Datenschutzerklärung
Welche Daten Hacettepe Übersetzungen bei einer Anfrage verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange und welche Rechte Sie nach der DSGVO haben.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist die Hacettepe Tercüme Ltd. Şti., Kızılay Mah. İhlamur Cad. No: 9/8, 06420 Çankaya/Ankara, Türkiye, E-Mail: info@tercu.me.
Kontaktformular und Anfragen
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie angeben: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, die empfangende Stelle, Ihre Frist, Ihre Nachricht und die Dokumente, die Sie beifügen. Diese Dokumente können Personenstandsdaten, Ausweisdaten und manchmal Angaben zu Verurteilungen oder zur Gesundheit enthalten. Senden Sie bitte nur, was für die Übersetzung nötig ist.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verwenden die Daten ausschließlich, um Ihnen ein Angebot zu machen, den Auftrag mit allen Formalitäten auszuführen, Ihnen das Ergebnis zu liefern und Ihre Fragen zu beantworten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen und die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie gesetzliche Pflichten, etwa zur Buchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Empfänger
Zugriff auf Ihre Daten haben der Übersetzer und die Person, die gegenliest. Wünschen Sie eine notarielle Beglaubigung, erhält der Notar die Übersetzung mit Kopie des Dokuments. Für den Postversand geben wir Ihre Anschrift an den Versanddienst weiter. Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und laden Ihre Dokumente bei keinem kostenlosen Online-Übersetzungsdienst hoch.
Verarbeitung in Türkiye
Die Verarbeitung findet in Türkiye statt, wo das Unternehmen seinen Sitz hat. Für Türkiye besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Die Übermittlung ist für die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zusätzlich gilt das türkische Datenschutzgesetz (KVKK).
Speicherdauer
Anfragen, aus denen kein Auftrag wird, löschen wir, sobald sie nicht mehr gebraucht werden. Unterlagen eines Auftrags bewahren wir so lange auf, wie es für Rückfragen oder Korrekturen nötig ist, und danach so lange, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Schreiben Sie dazu an info@tercu.me. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde Ihres Bundeslandes.
Kein Tracking
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbewerkzeuge und keine Social-Media-Plugins. Es werden nur technisch notwendige Cookies gesetzt. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server technische Zugriffsdaten, soweit dies für den sicheren Betrieb erforderlich ist.